中英雙語版中國知識產(chǎn)權(quán)法律檢索系統(tǒng)在京啟動

2009-07-10
　　一個與中國知識產(chǎn)權(quán)保護與實施相關的法律法規(guī)新平臺——中國知識產(chǎn)權(quán)法律檢索系統(tǒng)，今天在北京大學守仁國際會議中心啟動。來自中國商務部、歐盟駐華代表團的高級官員以及北京大學的資深學者出席了該平臺的啟動儀式。

　　該法律檢索系統(tǒng)是中國－歐盟知識產(chǎn)權(quán)項目（二期）與中國國際電子商務中心（CIECC）共同倡導的一次合作，同時也是一個免費的搜索工具和信息源，旨在幫助用戶在當前中國知識產(chǎn)權(quán)保護和實施的法律框架內(nèi)查找和獲得法律資源。它的啟用不僅為國內(nèi)企業(yè)咨詢知識產(chǎn)權(quán)法律信息提供了便利，而且有利于普及公眾的知識產(chǎn)權(quán)保護意識，是駐華外企了解中國知識產(chǎn)權(quán)法律保護現(xiàn)狀的窗口，為其對華貿(mào)易提供信息服務和產(chǎn)權(quán)保護。

　　據(jù)悉，中國知識產(chǎn)權(quán)法律檢索系統(tǒng)采用中英雙語模式，囊括140多部包括英文版的中國法律文本，其中包括法律法規(guī)、部門規(guī)章、司法解釋等內(nèi)容，涵蓋知識產(chǎn)權(quán)的主要領域，涉及專利法、商標法、著作權(quán)法、行政法與行政訴訟法、反壟斷法以及民法、刑法等關于知識產(chǎn)權(quán)保護領域的法規(guī)。

　　中國商務部條約法律司負責人王洋表示，該法律檢索系統(tǒng)將成為中國和歐盟在知識產(chǎn)權(quán)保護方面的合作日益緊密的一個典范。

　　歐盟駐華代表團官員豐儒秋在啟動儀式現(xiàn)場，介紹了中國與歐盟迄今為止在知識產(chǎn)權(quán)領域進行的卓有成效的合作。他強調(diào)，這一法律檢索系統(tǒng)的出臺，為中歐貿(mào)易提供了豐富的知識產(chǎn)權(quán)法律信息，尤其為中小企業(yè)在知識產(chǎn)權(quán)領域維權(quán)提供了有力支持。同時，他向媒體透露，一個與中國知識產(chǎn)權(quán)法律檢索系統(tǒng)相仿的歐盟知識產(chǎn)權(quán)雙語法律檢索系統(tǒng)也正在醞釀開發(fā)中。

　　據(jù)了解，中國－歐盟知識產(chǎn)權(quán)保護項目（二期）是中國和歐盟在知識產(chǎn)權(quán)保護領域的合作項目，于2007年啟動。中歐雙方共同出資1600多萬歐元，為期4年，旨在通過加強中國知識產(chǎn)權(quán)保護體系的可靠性、有效性和可及性來改進知識產(chǎn)權(quán)保護的實施。中國的法律、司法、行政和執(zhí)法領域的各級部門與該項目進行了密切合作，該項目也對這些部門提供了技術(shù)支持。

　

相關關鍵詞