• 知識(shí)產(chǎn)權(quán)周訊第七十九期（2006.06.17-2006.06.23）

      知識(shí)產(chǎn)權(quán)要聞                                                       

      通領(lǐng)科技?xì)v經(jīng)兩年專利訴訟 獲得馬克曼命令

      近日，美國(guó)新墨西哥州聯(lián)邦地方分區(qū)法院布朗寧法官下達(dá)馬克曼命令：美國(guó)GFCI巨頭萊伏頓公司起訴樂清的中國(guó)通領(lǐng)科技集團(tuán)專利訴訟案中，通領(lǐng)科技的產(chǎn)品沒有侵權(quán)。本月15日，通領(lǐng)科技委托美國(guó)律師向法院提交“不審即判”的司法動(dòng)議。至此，歷經(jīng)兩年多的不懈努力和漫長(zhǎng)等待，通領(lǐng)科技的這場(chǎng)知識(shí)產(chǎn)權(quán)官司已勝利在望。
      GFCI產(chǎn)品是美國(guó)政府為保護(hù)居民人身安全而強(qiáng)制推行的安全裝置，已經(jīng)在美國(guó)形成每年30億美元的巨大市場(chǎng)。通領(lǐng)科技打造以GFCI為主的6個(gè)系列產(chǎn)品，全部銷往美國(guó)、加拿大等北美國(guó)家，通過了美國(guó)UL認(rèn)證和加拿大CUL認(rèn)證，并獲得3項(xiàng)美國(guó)發(fā)明專利和1項(xiàng)外觀設(shè)計(jì)專利，以及7項(xiàng)中國(guó)發(fā)明、實(shí)用新型和外觀設(shè)計(jì)專利。其產(chǎn)品一直深受美國(guó)和加拿大兩國(guó)消費(fèi)者青睞，這引起美國(guó)GFCI巨頭萊伏頓公司的恐慌。
      萊伏頓（Leviton)公司是美國(guó)電氣巨頭之一，系美國(guó)的500強(qiáng)企業(yè)，該公司已有100年的歷史，接地故障斷路器（GFCI）產(chǎn)品是公司的主導(dǎo)產(chǎn)品之一，已有20多年歷史。
      通領(lǐng)科技與萊伏頓公司的專利糾紛始于兩年前。2004年4月始，萊伏頓公司以侵犯原告萊伏頓第6246558號(hào)專利（以下簡(jiǎn)稱“558專利”）為由，分別在美國(guó)新墨西哥州、佛羅里達(dá)州、加州等地方法院，先后起訴4家通領(lǐng)科技的重要客戶。為維護(hù)通領(lǐng)科技美國(guó)客戶的合法權(quán)益，通領(lǐng)科技主動(dòng)介入訴訟，并請(qǐng)求把全部案件移送到位于新墨西哥州的美國(guó)聯(lián)邦地方分區(qū)法院。去年3月28日，該院法官主持召開了馬克曼聽證會(huì)。
      前不久，美國(guó)新墨西哥州聯(lián)邦地方分區(qū)法院下達(dá)了對(duì)案件結(jié)果具有決定性作用的馬克曼命令。法官采納了通領(lǐng)科技等被告對(duì)558專利相關(guān)權(quán)利要求的解釋，即通領(lǐng)科技的產(chǎn)品不在萊伏頓專利的權(quán)利要求保護(hù)范圍內(nèi)，十分明確顯示了通領(lǐng)科技的產(chǎn)品沒有侵權(quán)。此舉使通領(lǐng)科技在這起訴訟中取得了階段性成果，也標(biāo)志著通領(lǐng)科技與萊伏頓的專利糾紛由被動(dòng)變?yōu)橹鲃?dòng)。據(jù)了解，這是中國(guó)企業(yè)首次拿到美國(guó)法院的馬克曼命令，而且是首次勝訴的馬克曼命令。
      就在接到馬克曼命令、對(duì)美專利訴訟獲得突破性進(jìn)展的前一天，通領(lǐng)科技在廣州市中級(jí)人民法院對(duì)美國(guó)萊伏頓公司在華設(shè)立的獨(dú)資公司——立維騰電子（東莞）有限公司提起專利侵權(quán)訴訟。日前，廣州市中院已立案審理。
      [名詞解釋]
      馬克曼命令是審理專利侵權(quán)案件的美國(guó)法官解釋專利權(quán)利要求，確定其保護(hù)范圍的司法裁決。它是獨(dú)立的馬克曼程序所產(chǎn)生的司法命令，對(duì)侵權(quán)判決的結(jié)果有決定性作用，是法官審理專利侵權(quán)案件的核心工作內(nèi)容之一。在馬克曼程序中敗訴的當(dāng)事人不能獨(dú)立于侵權(quán)裁決而對(duì)這個(gè)司法命令提起上訴，而在馬克曼程序中勝訴的一方往往會(huì)向法官提起不審即判的動(dòng)議。法院一般會(huì)支持勝方的動(dòng)議，并作出對(duì)勝方有利的不審即判裁決，從而了結(jié)專利侵權(quán)訴訟。

      高通面臨電信部門壓力 可能降低印度專利許可費(fèi)

      在印度政府和印度Reliance通訊公司抱怨無線手機(jī)芯片制造商高通公司的CDMA芯片專利許可費(fèi)用太高后，高通公司首席執(zhí)行官將訪問印度解決電信部門對(duì)它的專利費(fèi)用的抱怨。
      Reliance通訊公司是印度最大的基于CDMA標(biāo)準(zhǔn)的無線服務(wù)提供商，目前它擁有的CDMA手機(jī)用戶占全球采用CDMA標(biāo)準(zhǔn)手機(jī)用戶的比例已經(jīng)達(dá)到8%。有消息稱由于高通公司的專利許可費(fèi)用太高，Reliance通訊公司正在考慮將全部轉(zhuǎn)換為基于GSM標(biāo)準(zhǔn)的無線服務(wù)。如果成為事實(shí)，將對(duì)高通公司基于收取專利許可費(fèi)用的業(yè)務(wù)模式造成很大的打擊。
      高通公司面臨著削減它的CDMA芯片組專利許可費(fèi)用的壓力，印度《新德里金融快訊》報(bào)道稱，印度電信部門支付給高通公司的專利許可費(fèi)用為7%，而中國(guó)支付給高通公司的專利許可費(fèi)用僅為2%，這種差異使印度電信部門感到煩惱。預(yù)期高通公司首席執(zhí)行官將會(huì)見印度通訊部長(zhǎng)討論有關(guān)專利許可費(fèi)用的問題。
      高通公司首席執(zhí)行官對(duì)這一問題非常關(guān)心，因?yàn)橛袔讉€(gè)手機(jī)制造商表示它們將制造基于GSM標(biāo)準(zhǔn)的手機(jī)。而沒有一個(gè)公司表示將制造基于CDMA標(biāo)準(zhǔn)的手機(jī)。
      《新德里金融快訊》披露消息稱，Reliance通訊公司已經(jīng)表示，將和高通公司定制一個(gè)較為低的專利許可費(fèi)用案例。

      美國(guó)貿(mào)委會(huì)推遲珠海炬力侵權(quán)案最終裁決

      珠海炬力近日宣布，美國(guó)聯(lián)邦國(guó)際貿(mào)易委員會(huì)于6月20日推遲了針對(duì)該公司專利侵權(quán)案的最終裁決。
      今年3月，珠海炬力接到美國(guó)貿(mào)委會(huì)初步裁定通知，指出珠海炬力被納入調(diào)查的幾個(gè)數(shù)字芯片產(chǎn)品型號(hào)，對(duì)涉案的兩個(gè)專利構(gòu)成侵權(quán)。而起訴珠海炬力的是美國(guó)SigmaTel芯片公司。在全球MP3解碼芯片市場(chǎng)，SigmaTel和珠海炬力的產(chǎn)品市場(chǎng)定位類似。
      美國(guó)貿(mào)委會(huì)表示，對(duì)專利522的保護(hù)范圍做了一項(xiàng)重要的修改，將會(huì)要求行政法官依據(jù)修改后的專利保護(hù)范圍重新考慮特定產(chǎn)品的侵權(quán)問題。此外，美國(guó)貿(mào)委會(huì)還放棄了對(duì)專利187相關(guān)問題的審查，因?yàn)樵摍C(jī)構(gòu)認(rèn)為這些問題并不在審查范圍之內(nèi)。
      據(jù)悉，在最終裁決公布之前，美國(guó)貿(mào)委會(huì)不會(huì)對(duì)進(jìn)口珠海炬力的集成電路做出任何限制。

      Verizon起訴網(wǎng)絡(luò)電話公司 指控其侵犯VOIP專利

      6月19日，美國(guó)第二大電信運(yùn)營(yíng)商Verizon通訊公司表示，已經(jīng)在弗吉尼亞州首府里士滿地方法院提交訴狀，指控網(wǎng)絡(luò)電話公司Vonage侵犯其與VOIP有關(guān)的專利。此次Verizon通訊是代表位于弗吉尼亞州阿靈頓的Verizon Services和位于馬薩諸塞州沃爾瑟姆的Verizon Laboratories兩家子公司起訴Vonage。
      當(dāng)日Vonage公司表示已經(jīng)收到起訴書，并對(duì)Verizon的指控進(jìn)行了反駁。Vonage公司發(fā)言人在聲明中稱，他們的服務(wù)所用的一直是自己的技術(shù)或從第三方獲得許可的技術(shù)，他們準(zhǔn)備積極應(yīng)訴。
      Verizon列出的被侵權(quán)專利數(shù)至少有7件，都是與VOIP有關(guān)的技術(shù)。這些專利包括與分組交換和電路交換網(wǎng)絡(luò)之間的網(wǎng)關(guān)接口有關(guān)的發(fā)明、費(fèi)用核查和反偽技術(shù)、電話轉(zhuǎn)接和語(yǔ)音信箱等呼叫服務(wù)以及與Wi-Fi手機(jī)有關(guān)的技術(shù)。
      這起在6月12日提交的訴訟還指控Vonage正在運(yùn)營(yíng)和推廣使用Verizon公司專利制造出的服務(wù)。訴訟書稱，過去15個(gè)月里Vonage利用這些服務(wù)獲得了110萬個(gè)新客戶，很多客戶原先是Verizon公司的。Vonage還計(jì)劃利用IPO獲得的資金擴(kuò)大這些服務(wù)的銷售和推廣，已經(jīng)威脅到Verizon公司的商業(yè)利益。
      [公司簡(jiǎn)介]
      Verizon公司是由美國(guó)兩家原地區(qū)貝爾運(yùn)營(yíng)公司——大西洋貝爾和Nynex合并建立BellAtlantic后，又在2000年6月30日與獨(dú)立電話公司GTE合并而成的。公司正式合并后，Verizon一舉成為美國(guó)最大的本地電話公司、最大的無線通信公司，全世界最大的印刷黃頁(yè)和在線黃頁(yè)信息提供商。
      Vonage公司成立于2001年1月，是位于美國(guó)新澤西州的網(wǎng)絡(luò)電話公司，也是世界上最大的商業(yè)化VoIP提供商。Vonage全球網(wǎng)絡(luò)每周可處理 1000 多萬次通話，目前已有40多萬的包月付費(fèi)用戶。

      12家國(guó)內(nèi)企業(yè)不滿“萬艾可”一審裁決 集體上訴

      6月19日，12家中國(guó)制藥公司針對(duì)保護(hù)輝瑞制藥有限公司萬艾可藥物專利的裁決提起上訴，代表上述中國(guó)公司的律師表示，這些中國(guó)公司希望生產(chǎn)萬艾可的仿制藥。此舉將進(jìn)一步延長(zhǎng)針對(duì)該藥物已經(jīng)耗時(shí)很長(zhǎng)的司法官司。許多人將此訴訟視做中國(guó)保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)決心的一個(gè)風(fēng)向標(biāo)。
      本月早些時(shí)候，北京一家法院推翻了此前由國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局復(fù)審委員會(huì)做出的一項(xiàng)裁決。該委員會(huì)判定萬艾可專利權(quán)無效。
      上述中國(guó)制藥公司的代表律師稱，他于6月19日下午向一家北京的法院提起了上訴。此前，這些公司的管理人員在周末期間最終作出了集體上訴決定。
      輝瑞發(fā)言人稱，該公司還未得知上訴一事。一位熟悉該公司的人士稱，輝瑞計(jì)劃積極應(yīng)對(duì)任何上訴。
      （具體案情參見“周訊第77、78期”的相關(guān)報(bào)道。）

      美國(guó)約會(huì)網(wǎng)站起訴雅虎 稱其侵犯搜索引擎商標(biāo)

      日前，一家美國(guó)科羅拉多州的網(wǎng)站正式對(duì)雅虎提起訴訟，稱雅虎侵犯其商標(biāo)權(quán)。
      據(jù)悉，被起訴的公司除了雅虎之外還有三家，分別是HDVE和Spark。起訴的網(wǎng)站名為JP Enterprise，為一家約會(huì)網(wǎng)站。在材料中，JP Enterprise表示，當(dāng)用戶在Google搜索引擎中輸入公司名稱的時(shí)候，搜索結(jié)果將出現(xiàn)雅虎的頁(yè)面。JP認(rèn)為這一行為侵犯了它的商標(biāo)權(quán)，因此要求法庭作出裁定幫助公司彌補(bǔ)所受損失。
      目前為止，雅虎尚未對(duì)該問題作出回應(yīng)。JP表示，毫無疑問雅虎在搜索關(guān)鍵字中，加入了本應(yīng)屬于自己的Lovecity字眼，并且在Google搜索服務(wù)中注冊(cè)了該關(guān)鍵字。
      “越來越多的網(wǎng)站運(yùn)營(yíng)商開始在關(guān)鍵字搜索問題上做文章，吸引大量‘走錯(cuò)路’的用戶來自己的網(wǎng)站，毫無疑問這將對(duì)其他競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手造成影響?！狈治黾胰缡钦f。實(shí)際上，這種搜索引擎商標(biāo)侵權(quán)的起訴案在此之前就已經(jīng)出現(xiàn)，例如Google與Geico的法律糾紛，最后以搜索巨頭勝出而告終。

      Zippo訴中國(guó)打火機(jī)侵權(quán)立案 4企業(yè)可能永久禁入美

      中國(guó)打火機(jī)廠商一個(gè)月以來的擔(dān)憂在上周五成為事實(shí)。美國(guó)國(guó)際貿(mào)易委員會(huì)（USITC）16日凌晨1時(shí)正式立案調(diào)查，要求對(duì)4家中國(guó)打火機(jī)廠商和另三家公司進(jìn)行知識(shí)產(chǎn)權(quán)侵害調(diào)查。若禁令通過，美國(guó)海關(guān)將可能永久性禁止中國(guó)類似形狀的打火機(jī)進(jìn)入美國(guó)市場(chǎng)，而此類打火機(jī)占到中國(guó)出口美國(guó)打火機(jī)總量的95%。
      據(jù)了解，ITC表示尚未對(duì)此案定性，將交予行政法官進(jìn)行初步調(diào)查。提請(qǐng)ITC對(duì)恒星等7家打火機(jī)商調(diào)查的是著名的打火機(jī)商美國(guó)芝寶（Zippo）和芝寶商標(biāo)公司（Zipp-mark）。美國(guó)芝寶此次是以一枚“打火機(jī)外觀設(shè)計(jì)圖形商標(biāo)”為依據(jù)，指控中國(guó)公司侵犯其美國(guó)注冊(cè)商標(biāo)。
      恒星公司認(rèn)為，芝寶公司將打火機(jī)圖形設(shè)計(jì)的保護(hù)特征描述為：“稍呈圓形邊和角、頂部稍帶弧度呈彎曲形狀的打火機(jī)”，而這一描述基本包含了中國(guó)所有中高檔打火機(jī)的主流外型。同時(shí)此“外形商標(biāo)”明顯違反了美國(guó)商標(biāo)法中“不能將帶有功能性特征的外觀申請(qǐng)為商標(biāo)”的明確規(guī)定。
      （具體案情參見“周訊第76期”的相關(guān)報(bào)道。）

      集佳動(dòng)態(tài)                                                     　　

      集佳青島辦事處走進(jìn)六和集團(tuán)進(jìn)行知識(shí)產(chǎn)權(quán)講座

      2006年6月20日，集佳青島辦事處應(yīng)山東六和集團(tuán)邀請(qǐng)為其進(jìn)行知識(shí)產(chǎn)權(quán)培訓(xùn)講座。此次知識(shí)產(chǎn)權(quán)培訓(xùn)是六和集團(tuán)為增強(qiáng)中高層領(lǐng)導(dǎo)知識(shí)產(chǎn)權(quán)意識(shí)而特別舉辦的，培訓(xùn)除了講解知識(shí)產(chǎn)權(quán)基礎(chǔ)知識(shí)外，還對(duì)集團(tuán)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)發(fā)展與保護(hù)進(jìn)行了有效的討論，得到集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)的一致肯定與好評(píng)。
      山東六和集團(tuán)成立于1995年，是集飼料生產(chǎn)、良種繁育、畜禽養(yǎng)殖、產(chǎn)品加工、動(dòng)物保健、生物技術(shù)開發(fā)、國(guó)際進(jìn)出口貿(mào)易等相關(guān)產(chǎn)業(yè)為一體的大型畜牧業(yè)企業(yè)。公司先后被授予“山東省高新技術(shù)企業(yè)”、“全國(guó)飼料工業(yè)三十強(qiáng)企業(yè)”、“國(guó)家星火龍頭企業(yè)”等稱號(hào)；“六和”商標(biāo)被評(píng)為中國(guó)馳名商標(biāo)。
      隨著企業(yè)的不斷發(fā)展壯大，公司知識(shí)產(chǎn)權(quán)的發(fā)展與保護(hù)問題就自然突顯出來。集佳青島辦事處在經(jīng)過六和集團(tuán)的嚴(yán)格挑選后，成為其合作伙伴。強(qiáng)強(qiáng)合作開啟了六和集團(tuán)知識(shí)產(chǎn)權(quán)發(fā)展的新的篇章，為六和集團(tuán)的國(guó)內(nèi)戰(zhàn)略和國(guó)際戰(zhàn)略雙方面的邁進(jìn)打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

      集佳代理上海真彩文具、上海樂美文具專利糾紛案一審勝訴

      集佳案號(hào)：06集字（民訴）第047、048號(hào)
      日本三菱鉛筆株式會(huì)社訴上海真彩文具有限公司、上海樂美文具有限公司侵犯其兩項(xiàng)外觀設(shè)計(jì)專利糾紛案一審落下帷幕。集佳律師事務(wù)所梁勇律師作為上海真彩文具有限公司、上海樂美文具有限公司的共同委托代理人于2006年6月19日收到勝訴判決，專利侵權(quán)指控不成立。

      集佳代理樺懋國(guó)際貿(mào)易有限公司訴國(guó)家商評(píng)委商標(biāo)轉(zhuǎn)讓糾紛案

      集佳案號(hào)：05集字（行訴）第41號(hào)
      2006年6月19日，北京市第一中級(jí)人民法院開庭審理樺懋國(guó)際貿(mào)易有限公司訴國(guó)家工商行政管理總局商標(biāo)評(píng)審委員會(huì)關(guān)于商標(biāo)轉(zhuǎn)讓糾紛一案。集佳律師事務(wù)所張亞洲律師、桂慶凱律師作為原告樺懋國(guó)際貿(mào)易有限公司的訴訟代理人出庭參加了庭審。

      集佳代理“COOPER”商標(biāo)異議答辯成功

      集佳案號(hào)：UTL03042
      2006年6月12日，國(guó)家商標(biāo)局下發(fā)（2006）商標(biāo)異字第01271號(hào)“COOPER”商標(biāo)異議裁定書，集佳代理的燕盛（天津）國(guó)際貿(mào)易有限公司作為答辯人一方，贏得了該案的勝利。
      燕盛（天津）國(guó)際貿(mào)易有限公司于2001年6月在第9類的“量具，尺（量器），分樣篩，木工尺，游標(biāo)卡尺，標(biāo)準(zhǔn)篩，角度測(cè)量工具，千分尺，量規(guī)，刀具測(cè)量工具”等商品上申請(qǐng)了“COOPER”商標(biāo)；在公告期內(nèi)，國(guó)外某公司對(duì)該商標(biāo)提起異議，集佳代理燕盛（天津）國(guó)際貿(mào)易有限公司在限期內(nèi)作出了答辯。
      異議人的異議理由是：異議人的“COOPER”商標(biāo)在包括中國(guó)在內(nèi)的世界各國(guó)廣泛獲得注冊(cè)，是世界知名品牌。被異議商標(biāo)與異議人在中國(guó)已經(jīng)注冊(cè)的“COOPER”商標(biāo)文字完全相同，使用商品同屬第9類，易導(dǎo)致消費(fèi)者對(duì)產(chǎn)源產(chǎn)生誤認(rèn)。
      集佳代理的被異議人的答辯理由是：被異議商標(biāo)“COOPER”與異議人注冊(cè)“COOPER”商標(biāo)使用商品不屬于相同或類似商品。被異議人認(rèn)為異議人的“COOPER”商標(biāo)不是馳名商標(biāo)，被異議人在不相同商品上申請(qǐng)注冊(cè)“COOPER”商標(biāo)的行為沒有侵犯異議人的合法權(quán)利。
      國(guó)家商標(biāo)局結(jié)合本案的具體案情與我方提交的答辯理由，審查后認(rèn)為：被異議商標(biāo)申請(qǐng)使用的商品與異議人引證商標(biāo)指定使用的商品在生產(chǎn)原料、加工工藝、銷售渠道及功能、用途等方面完全不同。因此，被異議商標(biāo)與異議人商標(biāo)不構(gòu)成使用在同種或類似商品上的近似商標(biāo)，其使用在指定商品上不會(huì)造成消費(fèi)者的混淆。因此，對(duì)被異議商標(biāo)“COOPER”予以核準(zhǔn)注冊(cè)。

      集佳代理“ ”商標(biāo)異議答辯成功

      集佳案號(hào)：UTL03073
      2006年6月12日，國(guó)家商標(biāo)局下發(fā)（2006）商標(biāo)異字第01250號(hào)“ ”商標(biāo)異議裁定書，集佳代理的廣州市白云景泰宏泰汽配商店作為答辯人一方，贏得了該案的勝利。
      廣州市白云景泰宏泰汽配商店于2001年7月在第12類的“汽車底盤，車輛用液壓系統(tǒng)，陸地車輛用離合器，陸地車輛剎車，陸地車輛發(fā)動(dòng)機(jī)，汽車減震，陸地車輛剎車片，陸地車輛變速箱”等商品上申請(qǐng)了“ ”商標(biāo)；在公告期內(nèi)，被某公司提起了商標(biāo)異議，集佳代理廣州市白云景泰宏泰汽配商店在限期內(nèi)作出答辯。
      異議人的異議理由是：被異議商標(biāo)與異議人的“H及圖形”商標(biāo)已構(gòu)成了類似商品上的近似商標(biāo)，其注冊(cè)必將侵害異議人的合法權(quán)益，在消費(fèi)者中造成混淆，擾亂市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)秩序。
        集佳代理的被異議人的答辯理由是：被異議商標(biāo)“ ”由被異議人公司名稱——宏泰的漢語(yǔ)拼音的第一個(gè)字母“H”和“T”組合而成，被形象化成三足鼎，不是英文字母“H”圖形，兩商標(biāo)在外觀上毫不相同，起到了區(qū)分產(chǎn)品來源的作用，不會(huì)造成消費(fèi)者混淆。被異議商標(biāo)未摹仿異議人商標(biāo)。
        國(guó)家商標(biāo)局結(jié)合本案的具體案情與我方提交的答辯理由，審查后認(rèn)為：被異議商標(biāo)與異議人引證商標(biāo)在整體外觀、視覺效果及呼叫等方面存在較大差異，未構(gòu)成近似商標(biāo)。即使雙方商標(biāo)共同使用在相同或類似商品上，仍未構(gòu)成使用在相同或類似商品上的近似商標(biāo)，消費(fèi)者不會(huì)對(duì)兩商標(biāo)產(chǎn)生混淆誤認(rèn)。異議人認(rèn)為被異議商標(biāo)是對(duì)異議人商標(biāo)的摹仿，違反了誠(chéng)實(shí)信用原則，但異議人并未提供充分的證據(jù)，對(duì)其此理由不予支持。因此，對(duì)被異議商標(biāo)“ ”予以核準(zhǔn)注冊(cè)。

      知識(shí)產(chǎn)權(quán)判例                                                    　　

      三菱鉛筆株式會(huì)社訴上海真彩文具、上海樂美文具等侵犯專利權(quán)糾紛案

      原告三菱鉛筆株式會(huì)社，住所地日本國(guó)東京都品川區(qū)東大井五丁目23番37號(hào)。
      法定代表人數(shù)原英一郎，董事長(zhǎng)。
      委托代理人韓登營(yíng)，北京市金杜律師事務(wù)所律師。
      委托代理人徐靜，北京市金杜律師事務(wù)所律師。
      被告上海真彩文具有限公司，住所地上海市青浦區(qū)趙巷鎮(zhèn)方東村。
      法定代表人黃智階，總經(jīng)理。
      委托代理人江早云，北京市集佳律師事務(wù)所律師。
      委托代理人梁勇，北京市集佳律師事務(wù)所律師。
      被告上海樂美文具有限公司，住所地上海市滬青平公路2709號(hào)。
      法定代表人黃小喜，總經(jīng)理。
      委托代理人江早云，北京市集佳律師事務(wù)所律師。
      委托代理人梁勇，北京市集佳律師事務(wù)所律師。
      被告北京理想文儀商貿(mào)中心，住所地北京市朝陽(yáng)區(qū)雙花園南里1區(qū)10號(hào)樓2門101室。
      法定代表人馬燕生，總經(jīng)理。
      委托代理人盧燁妮，女，滿族，1972年10月31日出生，北京理想文儀商貿(mào)中心副經(jīng)理，住內(nèi)蒙古自治區(qū)集寧市光明街。
      原告三菱鉛筆株式會(huì)社訴被告上海真彩文具有限公司（以下簡(jiǎn)稱真彩公司）、被告上海樂美文具有限公司（以下簡(jiǎn)稱樂美公司）、被告北京理想文儀商貿(mào)中心（以下簡(jiǎn)稱理想文儀中心）侵犯專利權(quán)糾紛一案。本院于2006年3月15日受理后，依法組成合議庭，于2006年5月9日及6月9日公開開庭審理了本案。原告的委托代理人徐靜，被告真彩公司及被告樂美公司共同的委托代理人梁勇，被告理想文儀中心法定代表人馬燕生均到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
      原告訴稱：原告是在日本國(guó)注冊(cè)的一家專門生產(chǎn)高級(jí)書寫工具的文具公司，該公司成立于1925年4月17日。2003年5月30日，原告在中華人民共和國(guó)（以下簡(jiǎn)稱中國(guó)）國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局申請(qǐng)了一項(xiàng)名稱為“圓珠筆”的外觀設(shè)計(jì)專利，2004年1月7日獲得授權(quán)。2005年10月，原告在中國(guó)市場(chǎng)上發(fā)現(xiàn)與原告獲得專利權(quán)的圓珠筆產(chǎn)品相同或近似的仿冒產(chǎn)品在大量銷售。原告在北京市公證處公證員的監(jiān)督下，在理想文儀中心購(gòu)買到了真彩公司生產(chǎn)、樂美公司代理銷售的“尖峰911A”按動(dòng)中性筆兩盒。后原告又在北京市場(chǎng)上購(gòu)買到了真彩公司生產(chǎn)、樂美公司代理銷售的“銳鋒3051”中性筆。原告經(jīng)對(duì)比，上述兩種中性筆的產(chǎn)品外型與原告獲得專利權(quán)的“圓珠筆”產(chǎn)品屬于相近似的外觀設(shè)計(jì)。因此，原告認(rèn)為真彩公司制造，樂美公司、理想文儀中心銷售該兩種產(chǎn)品的行為侵犯了原告的專利權(quán)，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。故請(qǐng)求人民法院判令：1、被告真彩公司立即停止制造侵犯原告專利權(quán)的“尖峰911A”按動(dòng)中性筆、“銳鋒3051”中性筆產(chǎn)品；2、被告樂美公司及理想文儀中心立即停止銷售侵犯原告專利權(quán)的“尖峰911A”按動(dòng)中性筆、“銳鋒3051”中性筆產(chǎn)品；3、被告真彩公司及樂美公司連帶賠償原告經(jīng)濟(jì)損失人民幣150萬元；4、三被告承擔(dān)本案訴訟費(fèi)及原告為此訴訟指出的其他費(fèi)用130332元（該費(fèi)用包括在150萬元之內(nèi)）。
      被告真彩公司及樂美公司共同答辯稱：原告訴真彩公司及樂美公司制造、銷售的“尖峰911A”按動(dòng)中性筆、“銳鋒3051”中性筆產(chǎn)品侵犯了原告的專利權(quán)沒有事實(shí)依據(jù)。原告所訴該兩種筆式真彩公司自行設(shè)計(jì)的，與原告的專利產(chǎn)品的外觀有本質(zhì)區(qū)別，既不相同也不近似。另外，真彩公司是從2006年初來生產(chǎn)涉案這種中性筆，原告要求真彩公司和樂美公司賠償150萬元沒有事實(shí)依據(jù)。樂美公司已向中國(guó)國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局專利復(fù)審委提出宣告原告專利權(quán)無效的申請(qǐng)，該申請(qǐng)已被受理。故請(qǐng)求人民法院中止本案審理，并依法駁回原告的訴訟請(qǐng)求。
      被告理想文儀中心辨稱：我中心以前并不銷售“尖峰911A”按動(dòng)中性筆，也不知道這種筆是侵權(quán)產(chǎn)品。我中心是應(yīng)原告的特殊要求專門未原告購(gòu)進(jìn)了這種筆，是原告引誘我中心進(jìn)貨，原告的這種行為是陷阱取證，因此原告取得的證據(jù)不能作為有效證據(jù)。我中心沒有給原告造成任何損失，請(qǐng)法院駁回原告的訴訟請(qǐng)求。
      原告為證明自己的主張，向本院提交了如下證據(jù)材料：1、專利公報(bào)；2、專利登記簿副本；3、外觀設(shè)計(jì)專利請(qǐng)求書；4、繳納專利年費(fèi)的收據(jù)；5、中國(guó)國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局出具的專利公報(bào)更正通知書和更正表；6、北京市公證處出局的（2006）京證經(jīng)字第06983號(hào)《公證書》、公證書所附購(gòu)買產(chǎn)品發(fā)票、公證處封存的產(chǎn)品及外觀特征對(duì)比表；7、公證工作紀(jì)錄；8、原告購(gòu)買的“尖峰911A”按動(dòng)中性筆、“銳鋒3051”中性筆1盒；9、12項(xiàng)在日本國(guó)注冊(cè)外觀設(shè)計(jì)專利的專利公報(bào)、6項(xiàng)在中國(guó)申請(qǐng)外觀設(shè)計(jì)專利權(quán)的專利公報(bào)；10、真彩公司和樂美公司生產(chǎn)的中性筆包裝袋；11、真彩公司和樂美公司的宣傳招貼畫；12、從互聯(lián)網(wǎng)上下載的樂美公司宣傳“真彩”中性筆的兩篇文章；13、公正費(fèi)發(fā)票、律師費(fèi)發(fā)票、翻譯費(fèi)發(fā)票。
      原告以證據(jù)1、2、3、4、5證明其所享有的專利權(quán)的有效性；以證據(jù)材料6、7、8證明三被告的侵權(quán)行為；以證據(jù)材料9證明涉案專利的現(xiàn)有技術(shù)狀況；以證據(jù)材料10、11證明真彩公司和樂美公司在宣傳中性筆時(shí)突出宣傳的要部是中性筆的筆夾部；以證據(jù)材料12證明涉案兩種中性筆的生產(chǎn)、銷售量巨大；以證據(jù)材料13證明原告為訴訟指出的費(fèi)用。
      被告真彩公司及樂美公司為證明其主張，向本院提交了如下證據(jù)材料：1、樂美公司及廣東樂美文具有限公司獲得的各種榮譽(yù)證書；2、樂美公司出具的涉案被控侵權(quán)的中性筆的設(shè)計(jì)圖紙；3、樂美公司出具的涉案被控侵權(quán)的中性筆的設(shè)計(jì)思路的來源材料；4、多份專利公報(bào)；5、樂美公司就涉案被控侵權(quán)的中性筆申請(qǐng)外觀設(shè)計(jì)專利權(quán)（專利號(hào)為200530035197.4）的專利授權(quán)文件；6、寧波成路文體旅游日用品制造有限公司宣傳手冊(cè)；7、廣州市專訊廣告公司宣傳手冊(cè)；8、廣州合勝塑膠電子有限公司宣傳手冊(cè)；9、香港貿(mào)易發(fā)展局展覽會(huì)資料；10、關(guān)于“尖峰911A”按動(dòng)中性筆的設(shè)計(jì)說明。
      被告真彩公司及樂美公司以證據(jù)材料1證明二被告在筆具行業(yè)具有較高信譽(yù)；以證據(jù)材料2、3、5、10證明被控侵權(quán)產(chǎn)品系二被告自行設(shè)計(jì)，且獲得了外觀設(shè)計(jì)專利權(quán)，并非對(duì)原告專利產(chǎn)品的抄襲；以證據(jù)材料4、6、7、8、9證明在原告申請(qǐng)外觀設(shè)計(jì)專利前，已有相似的筆具，被控侵權(quán)產(chǎn)品包括筆夾部在內(nèi)的設(shè)計(jì)都來源于在先的公知設(shè)計(jì)。
      被告理想文儀中心為證明自己的主張，向本院提交了“樂美文具送貨清單”一份及進(jìn)貨情況、銷售情況說明，證明其是應(yīng)原告的特殊要求從樂美公司處進(jìn)貨。
      上述證據(jù)材料均經(jīng)法庭質(zhì)證。
      本院經(jīng)審理查明：2003年5月30日，原告向中國(guó)國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局申請(qǐng)了一項(xiàng)名稱為“圓珠筆”的外觀設(shè)計(jì)專利，2004年1月7日獲得授權(quán)。專利號(hào)為03349116.X。
      在專利公報(bào)上公布的該外觀設(shè)計(jì)專利的分類號(hào)為19—08。該類別為：其他印刷品。原告補(bǔ)充提交了中國(guó)國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)具出具的修改更正通知書合外觀設(shè)計(jì)專利公報(bào)第22卷27號(hào)更正單，該更正單的內(nèi)容為申請(qǐng)?zhí)?3349116.X號(hào)外觀設(shè)計(jì)專利的分類號(hào)19—08有誤，更正為19—06類。第19—06類為：用于寫字、繪圖、繪畫、雕塑、雕刻和其他工藝技術(shù)的材料和器械。
      該專利的外觀設(shè)計(jì)為：從上至下由透明的按壓棒、透明的筆身部、筆身部上的筆夾部、帶有防滑設(shè)計(jì)的握持部和前端收縮為錐形的筆尖部構(gòu)成；按壓棒為透明的圓柱體，可以看到內(nèi)部還有一細(xì)長(zhǎng)的不透明的柱狀體；筆身部為圓柱形，中間一段為透明的設(shè)計(jì)，可看到內(nèi)部的筆芯及筆芯上端有一端套在筆芯外部的下端呈弧線形的不透明柱狀體；握持部稍粗于筆身部，握持部上有橢圓形粒狀凸起，分布在筆夾所指下方的兩側(cè)和后部，在正對(duì)筆夾的地方握持部設(shè)計(jì)有一個(gè)向下的小豁口；筆身部與握持部的比例為3：2；筆尖部的前端呈錐形，其上分布有細(xì)長(zhǎng)的橢圓形的凹進(jìn)圖案；筆夾部的設(shè)計(jì)為一個(gè)細(xì)長(zhǎng)的大橢圓環(huán)，環(huán)內(nèi)側(cè)上方安置了一個(gè)小橢圓板，整體觀察宛如三個(gè)細(xì)長(zhǎng)的橢圓在其長(zhǎng)軸方向的一端重疊；從筆夾部右側(cè)觀察大橢圓環(huán)狀的筆夾部稱呼形，通過一個(gè)小型筆夾支撐板與筆身上端的很小一端部透明的筆身部相連接，并與該部透明的筆身下沿連接形成了一體的圓滑的弧線。
      2006年1月20日，原告在北京市公證處公證院的監(jiān)督下，在理想文儀中心購(gòu)買到了“尖峰911A”按動(dòng)中性筆24支。每支2元，共48元。取得了該有理想文儀中心財(cái)務(wù)專用帳的發(fā)票議長(zhǎng)，發(fā)票編號(hào)為NO.34952123。2006年2月10日北京市公證處在其215室內(nèi)對(duì)保全的物品予以封存。2006年2月20日出具了（2006）京證經(jīng)字第06983號(hào)《公證書》。
      北京市公證處封存的產(chǎn)品為兩小盒包裝，封存狀態(tài)均完好。該產(chǎn)品的包裝盒上印有“真彩TRUECOLOR”商標(biāo)，品名為“尖鋒按動(dòng)中性筆”，型號(hào)：911A。數(shù)量12支。生產(chǎn)商：真彩公司?？蛻舴?wù)中心：樂美公司廣州分公司。還有產(chǎn)品圖片等信息。
      真彩公司及樂美公司對(duì)公證書的真實(shí)性和北京市公證處取證的物品的封存狀態(tài)無異議，但對(duì)北京市公證處間隔20余天才封存產(chǎn)品提出異議。
      本院當(dāng)庭打開該包裝盒，內(nèi)有中性筆12支。將該中性筆的外觀與本案外觀設(shè)計(jì)專利產(chǎn)品相比，結(jié)論為：從上至下由不透明的細(xì)長(zhǎng)按壓棒、不透明的筆身部、筆身部上的筆夾部、帶有防滑設(shè)計(jì)的握持部和前端收縮為錐形的筆尖部構(gòu)成；按壓棒及筆身部均為圓柱體，與專利產(chǎn)品相比所不同的是按壓棒和筆身部都為部透明的設(shè)計(jì)，筆身主體色調(diào)為深藍(lán)色，在筆身部中間一段為亮銀色的“∞”形設(shè)計(jì)；握持部稍粗于筆身部，與專利產(chǎn)品相比所不同的是握持部上均勻分布由大小不一的圓形粒狀凹點(diǎn)，且握持部的上沿形狀呈兩側(cè)凸起，前后凹陷的設(shè)計(jì)（以正對(duì)筆夾的視角觀察）；筆身部與握持部的比例為3：2；筆尖部的前端呈錐形，與專利產(chǎn)品相比所不同的是筆尖部是光滑的錐形，沒有細(xì)長(zhǎng)的橢圓形的凹進(jìn)圖案；筆夾部的設(shè)計(jì)為一個(gè)細(xì)長(zhǎng)的大橢圓環(huán)，環(huán)內(nèi)側(cè)上方安置了一個(gè)小橢圓板，與專利產(chǎn)品相比所不同的是筆夾部的下端有一細(xì)長(zhǎng)的小橢圓形鏤空孔；從筆夾部右側(cè)觀察大橢圓環(huán)狀的筆夾部呈弧形，通過一個(gè)小型筆夾支撐板與筆身相聯(lián)接，比身上端有一弧形的線條，與該小型筆夾支撐板的下沿連接形成了一體的圓滑的弧線。
      該筆在筆夾的小橢圓板上印有“TRUECOLOR”商標(biāo)，在筆架的下端印有筆的型號(hào)“911A SHARP”等字跡。在筆身上印有“尖鋒 中性筆”、“真彩TRUECOLOR”商標(biāo)等字跡。
      原告認(rèn)為上述公證取得的按動(dòng)中性筆與其享有外觀設(shè)計(jì)專利的圓柱筆產(chǎn)品，在外形上構(gòu)成相近似。真彩公司和樂美公司對(duì)原告主張不予認(rèn)可，認(rèn)為兩者有本質(zhì)上的差異，不相同也不近似。而且真彩公司和樂美公司還提出設(shè)計(jì)圖及設(shè)計(jì)說明等證據(jù)材料，說明其設(shè)計(jì)該種“真彩尖峰911A”按動(dòng)中性筆的過程、創(chuàng)意來源等，并主張?jiān)撝泄P具為其自行設(shè)計(jì)。還提出證據(jù)證明其設(shè)計(jì)的該種筆具已由樂美公司在中國(guó)國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局申請(qǐng)了外觀設(shè)計(jì)專利，并在2005年11月9日獲得了授權(quán)，專利號(hào)為200530035197.4。
      理想文儀中心向本院提交了“樂美文具送貨清單”，以證明其進(jìn)貨的來源，并陳述其是接受原告的特殊要求，向樂美公司進(jìn)的貨，然后銷售給原告的，但理想文儀中心為對(duì)其陳述提出證據(jù)。
      原告還提交了一盒“真彩 銳鋒3051”中性筆產(chǎn)品一盒，原告沒有經(jīng)過公證，沒有取得銷售發(fā)票，原告也不能說明該產(chǎn)品從何處購(gòu)買。真彩公司及樂美公司對(duì)該證據(jù)的合法性提出異議，但認(rèn)可其制造、銷售過該種產(chǎn)品。
      本院經(jīng)審查，該“真彩 銳鋒3051”中性筆產(chǎn)品的包裝盒上印有“真彩TRUECOLOR”商標(biāo)，品為銳鋒中性筆，型號(hào)：3051。數(shù)量12支。生產(chǎn)商：真彩公司?？蛻舴?wù)中心：樂美公司廣州分公司。還有產(chǎn)品圖片等信息。
      上述包裝中“真彩 銳鋒3051”中性筆產(chǎn)品有淺藍(lán)和淺灰兩種，筆身上均印有“真彩TRUECOLOR”商標(biāo)，。該產(chǎn)品的外觀與“真彩尖峰911A”按動(dòng)中性筆基本相同，只是在筆身上使用的圖案不同。該產(chǎn)品筆身上使用了與筆的淺藍(lán)色或淺灰色相配合的深、淺顏色的縱向細(xì)長(zhǎng)條文圖案。
      原告還向本院提交了其致富的4530元的公證費(fèi)發(fā)票、124025院律師費(fèi)、4647院翻譯費(fèi)發(fā)票，以證明其為訴訟指出的合理費(fèi)用。
      上述事實(shí)還有當(dāng)事人陳述、庭審筆錄等證據(jù)在案作證。
      本院認(rèn)為，原告是在日本國(guó)注冊(cè)的一家專門生產(chǎn)書寫工具的文具公司。原告在中國(guó)獲得的名稱為“圓珠筆”的外觀設(shè)計(jì)專利權(quán)（專利號(hào)為03349116.X），合法有效，受中國(guó)專利法保護(hù)。任何單位或者個(gè)人未經(jīng)專利權(quán)人許可，都不得實(shí)施其專利，即不得為生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)目的制造、銷售、進(jìn)口其專利商品。
      根據(jù)原告補(bǔ)交的中國(guó)國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局的修改更正通知書和更正單，原告的“圓珠筆”的外觀設(shè)計(jì)專利產(chǎn)品應(yīng)為19-06類。故原告指控真彩公司制造、樂美公司和理想文儀中心銷售的“真彩尖峰911A”按動(dòng)中性筆和“真彩 銳鋒3051”中性筆產(chǎn)品與原告享有外觀設(shè)計(jì)專利權(quán)的“圓珠筆”屬于同類產(chǎn)品。
      雖然真彩公司及樂美公司對(duì)北京市公證處封存的產(chǎn)品的真實(shí)性提出異議，但真彩公司及樂美公司所提懷疑毫無根據(jù)，且原告提交的公證工作紀(jì)錄中也記載了在封存產(chǎn)品前，公證購(gòu)買的產(chǎn)品一直是保存在北京市公證處的，故本院對(duì)真彩公司和樂美公司所提異議不予采信，并認(rèn)定涉案被控侵權(quán)的“真彩尖峰911A”按動(dòng)中性筆產(chǎn)品為真彩公司制造、樂美公司和理想文意中心銷售的商品。
      外觀設(shè)計(jì)專利侵權(quán)的判定首先應(yīng)對(duì)產(chǎn)品進(jìn)行整體的觀察和綜合判定，看兩者是否具有相同的美感，比較的重點(diǎn)應(yīng)當(dāng)是專利權(quán)人獨(dú)創(chuàng)的富于美感的主要設(shè)計(jì)部分。與原告的專利產(chǎn)品相比，被控侵權(quán)的“真彩尖峰911A”按動(dòng)中性筆主要是在筆夾部采用的細(xì)長(zhǎng)的大橢圓環(huán)，大橢圓環(huán)上有一小型橢圓板的設(shè)計(jì)上與原告的專利產(chǎn)品存在有類似的因素，但整體觀察兩者的外觀存有較大差別。兩者在按壓棒、筆身部、握持部和筆尖部都有不同的設(shè)計(jì)，即使在村有相似因素的筆夾部也有不同的設(shè)計(jì)，細(xì)長(zhǎng)的小橢圓形鏤空孔的設(shè)計(jì)改變了筆夾部大橢圓環(huán)和小橢圓板的組合比例，在視覺效果上是兩者產(chǎn)生了差異。綜合以上因素，被控侵權(quán)產(chǎn)品在整體上產(chǎn)生了與專利產(chǎn)品較明顯的差異。故本院認(rèn)定被控侵權(quán)產(chǎn)品與原告的專利產(chǎn)品采用的是不相同也不相類似的設(shè)計(jì)。
      關(guān)于“真彩 銳鋒3051”中性筆產(chǎn)品，原告不能舉出該證據(jù)的來源，故不符合證據(jù)合法有效性的條件。由于真彩公司及樂美公司認(rèn)可其確實(shí)制造和銷售過該中產(chǎn)品，本院認(rèn)定此證據(jù)的證明效力。即便如此，該種“真彩 銳鋒3051”中性筆產(chǎn)品同樣不能被認(rèn)定為是與原告涉案專利產(chǎn)品外觀相同或相近似的產(chǎn)品。特別是該種產(chǎn)品在筆身部采用的彩色條文圖案與涉案專利產(chǎn)品在視覺上產(chǎn)生了較大的差異，使購(gòu)買者足以區(qū)分這是兩種不同外觀的筆具。
      綜上，本院認(rèn)為原告主張涉案“真彩尖峰911A”按動(dòng)中性筆產(chǎn)品和“真彩 銳鋒3051” 中性筆產(chǎn)品侵犯了其享有的外觀設(shè)計(jì)專利權(quán)，缺乏事實(shí)和法律依據(jù)，本院不予采信。原告要求三被告停止侵權(quán)、賠償損失等訴訟請(qǐng)求本院不予支持。
      本院根據(jù)《中華人民共和國(guó)專利法》第十一條第二款之規(guī)定，判決如下：駁回三菱鉛筆株式會(huì)社的訴訟請(qǐng)求。